Le mot vietnamien "bát ngôn" se réfère à un type de poésie spécifique, connu sous le nom de "thơ bát ngôn," qui signifie littéralement "poésie en huit vers." Ce terme est souvent utilisé pour désigner un style poétique où chaque vers contient huit syllabes. Ce format est typique de la poésie vietnamienne classique et est apprécié pour sa musicalité et sa structure rythmique.
Dans la poésie bát ngôn, chaque poème est généralement composé de plusieurs strophes, et chaque strophe peut avoir un nombre variable de vers, mais chaque vers respectera la règle des huit syllabes. Voici un exemple simple d'une structure de bát ngôn :
Les poètes modernes peuvent jouer avec les règles de la bát ngôn en ajoutant des éléments contemporains ou en mélangeant ce style avec d'autres formes de poésie. Ce type d'écriture est souvent utilisé pour exprimer des émotions profondes, des réflexions sur la vie, ou des descriptions de la nature.
En dehors de son utilisation poétique, "bát ngôn" peut également être interprété dans un sens plus large comme "huit mots," mais cela est moins courant et se réfère généralement à des contextes spécifiques.